Odprtje 16. razstave Jaslice v piranskih cerkvah

Društvo Prijatelji zakladov sv. Jurija vabi na odprtje 16. razstave Jaslice v piranskih cerkvah, ki bo v nedeljo, 20. decembra 2015, ob 16. uri v Župnijski cerkvi sv. Jurija v Piranu. 

Nastopil bo MePZ Georgios pod vodstvom Saša Fajona, na orglah pa bo igral Izidor Ostan, dijak 2. letnika Umetniške gimnazije Velenje. 

V Križnem hodniku minoritskega samostana  bo nastopila komorna zasedba Srednje šole za oblikovanje in fotografijo Ljubljana.

Ob zaključku odprtja sledi prijateljsko druženje v dvorani sv. Peregrina (PKC Georgios). 

Jaslice bodo na ogled do 6. januarja, vsak dan med 10. in 17. uro. 

Zloženka Jaslice v piranskih cerkvah

image

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Odprtje 16. razstave Jaslice v piranskih cerkvah

Srečanja v Piranu: Pogovor s Tončko Senčar

Mestna knjižnica Piran ob občinskem prazniku z veseljem vabi na letošnje drugo Srečanje v Piranu, v ponedeljek, 19. oktobra 2015, ob 18.30 uri v čitalnico knjižnice (Župančičeva ulica 4).

Naša gostja bo spoštovana občanka Antonija (Tončka) Senčar. Z njo se bo pogovarjala Ksenija Petaros Kmetec. Večer bo glasbeno popestril Jure Lesar.

……..

La Biblioteca civica di Pirano, in occasione della festa del comune, ha il piacere di invitarLa al secondo Incontro a Pirano, lunedì 19 ottobre 2015 alle ore 18.30 nella sala di lettura della biblioteca (Via O. Župančič 4).

Nostra gradita ospite sarà Antonija (Tončka) Senčar, stimata concittadina. Ksenija Petaros Kmetec sarà moderatrice della serata che sarà allietata anche dalla musica di Jure Lesar.

vabilo

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Srečanja v Piranu: Pogovor s Tončko Senčar

Osrednja slovesna prireditev ob prazniku Občine Piran

Ob 15. oktobru, prazniku Občine Piran, Vas župan Občine Piran Peter Bossman vljudno vabi na osrednjo slovesno prireditev »Ujeti v čas« s podelitvijo priznanja Zlati grb Občine Piran, ki bo v nedeljo, 18. oktobra 2015, ob 19. uri v Avditoriju Portorož. 

* * *

In occasione del 15 ottobre, Festa del Comune di Pirano, il Sindaco del Comune di Pirano Peter Bossman, ha il piacere di invitarLa all'accademia solenne »Scolpiti nel tempo« con la consegna del riconoscimento Stemma d'oro del Comune di Pirano che si svolgerà domenica, 18 ottobre 2015 alle ore 19 all'Auditorio di Portorose. 

Vir: Občina Piran

image001

 

 

 

 

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Osrednja slovesna prireditev ob prazniku Občine Piran

Slovesno odprtje Mediadoma Pyrhani

Ob prazniku Občine Piran Vas vljudno vabimo na  slovesno odprtje multimedijskega muzeja in kulturnega središča Mediadom Pyrhani, ki bo v nedeljo, 11. oktobra 2015, ob 11. uri na Tartinijevem trgu v Piranu.

* * *

In occasione della Festa del Comune di Pirano abbiamo il piacere di invitarla all'inaugurazione solenne del museo multimediale e del centro culturale Mediadom Pyrhani, che si svolgerà domenica, 11 ottobre 2015 alle ore 11 in Piazza Tartini a Pirano.

Vir: Občina Piran / Comune di Pirano

image003

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Slovesno odprtje Mediadoma Pyrhani

Preplastitev cestišča na delu Dantejeve ulice


Urad za gospodarstvo in turizem Občine Piran sporoča:

Obveščamo vas, da bo Občina Piran v ponedeljek, 12. oktobra 2015, pričela z izvedbo investicijsko vzdrževalnih del, preplastitev cestišča, na delu Dantejeve ulice v Piranu, in sicer od območja vhodne zapornice (Dantejeva ulica št. 31) do Dantejeve ulice št. 11 (pripenjamo izris in prikaz mikrolokacije).

Z izvedbo investicijsko vzdrževalnih del bomo pričeli v ponedeljek, 12. oktobra, in jih predvidoma zaključili najkasneje do 31. oktobra 2015.


V času izvajanja gradbenih del bo urejena polovična zapora cestišča, promet bo potekal izmenično enosmerno in bo urejen s semaforji. 

Zaradi polovične zapore vse občanke in občane prosimo za razumevanje in strpnost v prometu.

Za vse dodatne informacije glede investicije: rok.humar@piran.si

Izris mikrolokacije

Foto: kraji.eu

1_6b99b6a71e3ce772ecd1110fb58710bb

 

 

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Preplastitev cestišča na delu Dantejeve ulice

Predstavitev magistrskega dela o Diegu de Castru

Mestna knjižnica Piran in Skupnost Italijanov »Giuseppe Tartini« Piran prijazno vabita na predstavitev magistrskega dela »Diego de Castro: vsestranski piranski učenjak«, v četrtek, 8. oktobra, ob 19.00 uri v čitalnico piranske knjižnice (Župančičeva ulica 4).

Po uvodni besedi dr. Nives Zudič Antonič, predstojnice Oddelka za italijanistiko na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem, nam bo življenje in delo profesorja Diega de Castra v besedi in sliki predstavila avtorica magistrskega dela Branka Preden.

———

La Biblioteca civica di Pirano e la Comunità  Italiana “Giuseppe Tartini” di Pirano hanno il piacere di invitarLa alla presentazione della tesi di laurea magistrale “Diego de Castro: poliedrico studioso piranese”,
giovedì 8 ottobre 2015 alle ore 19.00 presso la sala di lettura della biblioteca a Pirano (Via O. Župančič 4).

Dopo l'introduzione della prof.ssa Nives Zudič Antonič, direttrice del Dipartimento di Italianistica presso la Facoltà di Studi Umanistici dell’Università del Litorale, Branka Preden, autrice della tesi di laurea magistrale, presenterà  la vita e le opere del professore Diego de Castro. 

pdf

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Predstavitev magistrskega dela o Diegu de Castru

Trije dogodki v PKC Georgios

PKC Georgios  v prihajajočem vikendu vabi na tri dogodke. 

V petek, 25. septembra ob 20. uri, bo v dvorani sv. Peregrina klavirski koncert, na katerem se bo predstavil Denys Masliuk. Na sporedu bodo dela L. van Beethovna in F. Chopina.
Vstopnice bodo v prodaji uro pred koncertom po 10 evrov, za učence Glasbene šole po 5 evrov.

V soboto, 26. septembra ob 20. uri bo prav tako v dvorani sv. Peregrina koncert seksteta Sonček iz Pivke. 
Vstop prost!

V nedeljo, 27. septembra ob 20.uri, bo v dvorani projekcija filma Rimska zgodba.
Vstop prost!

Zgodba o oblastniški želji po vedno več ter zanemarjanju srednjega razreda v antični satirično-komični fiktivni preobleki, ki jo je pripravil DD Studio, Red Vision productions ter KID Teodozij iz Vrhpolja pri Vipavi.

Denys Masliuk

Sonček

Rimska-zgodba

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Trije dogodki v PKC Georgios

Na sv. Kozme in Damijana god pridi v Piran na poroko od anbot

Društvo Anbot bo letošnje Dneve evropske kulturne dediščine počastilo v soboto, 26. septembra 2015, od 10. do 13. ure na Tartinijevem trgu, kjer bodo prikazali "poroko od anbot". 

Priprav na slavje obletnice poroke od anbot, ko godujeta zdravilca sv. Kozma in Damijan, se bomo lotili na ustvarjalnih delavnicah, kjer bomo izdelovali poročni šopek vrtnic, šopke ter okrasne girlande za slavnostno mizo za pogostitev svatov- iz bršljana , ki je simbol zvestobe do groba, pripravljali doto za nevesto in bogato založili skrinjo z umetelnimi vezeninami.

Za glasbeno spremljavo bodo poskrbeli v delavnici »nunalc«, posebno pozornost pa bomo namenili iskanju godovnih imen in njihovemu izvoru ter jih izpisali v kaligrafski pisavi.

Od delavnice do delavnice se bomo sprehodili ob prepevanju Marjetke Popovski.

Pogled bo pritegnila razstava zdravilnih zelišč v »karjoli« in pripravkov v stari lekarni, starih izvezenih spodnjih oblačil, restavriranih stolov svatov, prazničnih pogrinjkov, tradicionalnih istrskih dobrot, ki bodo tudi na pokušino ter svečanih oblačil iz začetka 20. stoletja.

Obletnico Anbotove poroke bo s svojo prisotnostjo ob 12.30 uri počastil župan občine Piran g. Peter Bossman.
Dobrodošli na Dnevih evropske kulturne dediščine 2015 društva ANBOT Piran.

Celoten program letošnjih DEKD

Foto: Anbot

Anbot

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Na sv. Kozme in Damijana god pridi v Piran na poroko od anbot

Praznik svetega Jurija v Piranu, zapisi in pričevanja

Mestna knjižnica Piran in Pomorski muzej Sergej Mašera ob Dnevih evropske kulturne dediščine 2015 prijazno vabita na predstavitev z diaprojekcijo Praznik sv. Jurija v Piranu, legende in prićevanja, v ćetrtek, 24. septembra ob 19. uri v čitalnico knjižnice v Piranu (Županćičeva ulica 4). 

Praznovanje posvečeno sv. Juriju ima v Piranu večstoletno tradicijo. Po legendi je svetnik leta 1343 rešil mesto pred hudim neurjem. Hvaležni Pirančani so ga zato imenovali za svojega zaščitnika, mu posvetili cerkev in upodobili križ iz njegovega ščita v svojem grbu. Tako kot nekoč, je tudi danes godovni dan sv. Jurija, 23. april, v Piranu velik praznik s šagro. Po procesiji s kipom sv. Jurija in slavnostni maši se prebivalci družijo in obujajo tradicionalne običaje na osrednjem mestnem trgu. Od leta 2002 ob prazniku sv. Jurija poteka tudi večdnevni, etnološko obarvan Solinarski praznik, ki oživlja spomin na čase, ko je bil dan piranskega zavetnika tudi začetek solinarske sezone. 

Dejstva in legende o sv. Juriju ter praznične običaje bosta v besedi in sliki predstavili etnologinja Špela Pahor in umetnostna zgodovinarka Duška Žitko. 

Organizatorja prireditve: Mestna knjižnica Piran in Pomorski muzej »Sergej Mašera« Piran.
Foto: sv. Jurij z lekarniške diplome Pirančana N. Fonde, 1682 (Arhiv Piran) 

Jurij

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Praznik svetega Jurija v Piranu, zapisi in pričevanja

Pesem nad podvodnim Triglavom

Društvo Georgios Piran v sodelovanju z Občino Piran v soboto, 26. septembra 2015, organizira 1. mednarodni koncert pevskih zborov, ki so ga poimenovali Pesem nad podvodnim Triglavom. Pevke in pevci zborov iz Italije, Hrvaške in Slovenije bodo s svojim petjem počastili avtorje postavitve »Podvodnega Triglava« in počastili rojstni dan glasbenika in dirigenta Berta Radojkoviča.

Da je Piran posebno mesto, slišimo skoraj na vsakem koraku. Med posebnostmi, ki jih nikoli ne zmanjka, sodi tudi ta, da ima čisto svoj Triglav. Ki je prav tako poseben.

Na tistem Triglavu, ki ga vsi dobro poznamo, je že velikokrat zadonela slovenska pesem, zato so se v Društvu Georgios odločili, da bi se spodobilo zapeti tudi na piranskem. Ker gre za prvi tovrstni podvig, so na pomoč pri prepevanju povabili še dva domača in dva tuja zbora. Na prvem mednarodnem koncertu pevskih zborov nad piranskim Triglavom bodo tako sodelovali CoMi Giuseppe Tartini Pirano, MePZ Slovenec Slavec Boršt-Richmanje-Dolina-Trst, CoMi Comunita degli Italiani Momiano, MoPZ Pergula Sveti Peter in  MePZ Georgios Piran.

Dogodek bo potekal v skladu z mediteransko tradicijo, saj se bodo vsi pevci najprej zbrali pri Adiju v Caffe Galeriji, kjer bodo v miru posrkali »kapučin« in malo »počakulali«. Šele potem se bodo strumno in veselo podali proti Triglavu … z barko. Da, do piranskega Triglava se namreč pripelje. Razlaga je preprosta, nahaja se namreč pod vodo. Še ena piranska posebnost pač.

Podvodni Triglav je v resnici protitankovska piramida, ime pa je dobila zaradi svoje lege. Leži namreč na globini 39 metrov, kar velja za najglobljo točko severnega Jadrana. Leta 2000  jo je ob 90. obletnici rojstva slavnega potapljača Jacquesa Yvesa Cousteauja postavila ekipa domačinov, v kateri so bili Ugo in Lean Fonda, Franjo Žele in Maurizio Ruzzier. Ob postavitvi je bila opremljena s pločevinasto ploščico, na kateri je bil vgraviran narobe obrnjen slovenski grb, torej Triglav, zraven pa napis, da gre za globinski rekord, a so jo žal kemični procesi uničili. Točka, na kateri je potopljena piramida, leži kakšnih tristo metrov pred piransko Punto. 

Ker po koncertu nihče ne bo kaj prida utrujen, ga bodo pevci in pevke razširili na enodnevno mini piransko turnejo in nastopili še na Tartinijevem trgu, kjer bo potekal sejem starin Društva Anbot, ter Trgu 1. maja, kjer se bodo poklonili spominu na lani preminulega Umberta Radojkoviča.

Sledil bo ogled nastopa seksteta Sonček iz Pivke v PKC Georgios, glasbeno popotovanje pa bodo sklenili tam, kjer so ga pričeli, z zaključnim srečanjem pevk in pevcev v Caffe Galeriji, kjer bo večer popestril domači trio Time Machine.

Poleg uradnega dela so organizatorji pripravili tudi spremljevalne dogodke (nagradne igre, zabavna tekmovanja …), da koga slučajno ne bi popadel dolgčas. Program bo povezovala Zora Mužinič.

Vabljeni vsi, ki radi prisluhnete glasbi, zapojete ali ste samo radi v dobri družbi.

Za ogled koncerta na morju se bo mogoče vkrcati na eno od ladij, ki bodo čakale ob pomolu. Za vse dodatne informacije pokličite na številko 031 254 920 ali pišite na galerija.jezernik@gmail.com.

Projekt je podprla Občina Piran in številni lokalni sponzorji, ki se jim organizator zahvaljuje.

Program:

13.30 – 14.30: Prihod sodelujočih zborov –  Wellcome Drink v Caffe Galeriji Piran

15.00 – 16.30: Vkrcanje na ladjo Portorož – Pesem nad podvodnim Triglavom

17.00 – 18.00: Pevski zbori nastopijo na Tartinijevem trgu

18.30 – 19.30: Pevski zbori nastopijo na Trgu 1.maja

20.00-  21.00:  Nastop seksteta Sonček iz Pivke v PKC Georgios

21.00: Zaključno srečanje pevk in pevcev vseh zborov v Caffe Galeriji Piran

Pesem nad podvodnim Triglavom 2015

Posted in Neuvrščeni | Komentarji so izklopljeni za Pesem nad podvodnim Triglavom